在今年假期促銷期間，您可以通過eBay捐獻工程（eBay Giving Works）來支持您熱衷的慈善機構，該捐獻渠道比其它任何途徑都更為方便快捷。今年我們將重點關注為兒童提供幫助的非盈利組織。

●        為慈善機構進行購物：eBay用戶可登陸假期“eBay捐獻工程（eBay Giving Works）”頁面，通過購買某類商品來支持喂養(yǎng)孩童組織（Feed the Children）、聯(lián)合國兒童基金會（UNICEF）及黛米和阿什頓基金會（Demi and Ashton Foundation）等非盈利組織。您同時也可借鑒黛米. 摩爾、本 . 斯蒂勒和吉米.巴菲特等名人的慈善經驗。

●        參與抽獎并贏取1000美元購物券：在整個11月份和12月份期間，如果您在結賬時捐獻了善款，那么您就有機會贏取1000美元大獎（詳情見官方條例）。

●        聯(lián)絡與分享：在這個平臺上，您可以和eBay社區(qū)分享您的捐贈故事，并告知我們您所支持的非盈利組織。

 

官方條例

eBay捐獻工程（eBay Giving Works）抽獎活動

 

一．活動時間

eBay捐獻工程（eBay Giving Works）抽獎活動開始時間為2010年11月1日12:00:00 AM（太平洋時間），結束時間為2010年12月31日11:59:59 PM（太平洋時間）。

 

二．參與資格

●        eBay并不硬性要求參與者進行購物；凡在eBay.com注冊過的合格者就可參與此次抽獎活動；所謂合格者指的是：年等于或長于18歲，并處于或居?。◤纳眢w層面而言）美國50州或哥倫比亞地區(qū)的合法居民。

●        屬于以下情況的用戶則沒有資格參與此次抽獎活動：居住在波多黎各或其它禁止舉辦該活動的地方； 來自eBay 股份有限公司、eBay隸屬機構、eBay 股份有限公司子公司、eBay分部、贊助商廣告行銷代理處及有限責任企業(yè)事業(yè)媒體組織（LLC Causemedia Group）的雇員、董事、主要負責人及其直系親屬（配偶、父母、兒女、兄弟姐妹及其各自的配偶）、其直系親屬各自的家庭成員，都沒有資格參與此次抽獎活動。

●        該促銷活動符合所有聯(lián)邦、州際和當?shù)胤?。此次促銷活動將嚴格遵照美國法律進行操作，且僅有位于圣克拉拉的聯(lián)邦法院才擁有私人審判權。

 

三．如何參加抽獎活動

合格者可通過在線或美國郵政方式進行抽獎

【在線參與方式】

如果您在促銷期間使用PayPal支付方式，且在結賬時點擊了“捐贈@結賬（Give@Checkout）”選項捐獻善款，那么您就能獲得一次抽獎機會。此外，并  

非所有eBay結賬系統(tǒng)都設有“捐贈@結賬（Give@Checkout）”選項，其中包

含但不僅限于即時付款商品。

【美國郵政參與方式】

●        如果您想通過郵寄方式獲得一次抽獎機會，請在一張3x 5的卡片上打印上您的全名、住址、居住城市、所在州、郵政編碼、eBay用戶ID、郵箱地址及常用電話。將卡片裝進信封并貼上郵票（或付郵資）后，請在信封上注明：假期eBay捐獻工程（eBay Giving Works）抽獎，c/o有限責任企業(yè)事業(yè)媒體組織（LLC Causemedia Group）、埃爾卡皮坦路811號（811 El Capitan Way）, 130號套房（Suite 130）, 圣路易斯奧比斯波（San Luis Obispo,）加利福尼亞93401。 此外，通過郵政方式參與抽獎的用戶應盡早將郵件寄出，以保證在12月31日前完成蓋戳，并在2011年1月7日之前寄到目的地。

●        用戶每寄出一封信僅能獲得一個抽獎機會；無論用戶以何種方式抽獎，每個ID每天僅有一個抽獎機會；同個用戶ID在同一天即使抽獎兩次，也僅以一次計算；用戶即使持有郵寄證明，也未能保證郵件能成功寄往目的地；已寄出的信件將不會退還給用戶，而是歸贊助商所有；用戶可在eBay.com上免費注冊。

●        如果您想了解更多關于如何成為eBay會員的資訊，請登錄www.ebay.com；如果您想了解更多促銷活動信息，請在促銷期間登錄www.ebay.com/holidaygiving

 

四．獎品

●        此次抽獎活動設10個大獎，分別為10張面值1000美元的購物券。eBay會將獎品轉入獲獎用戶的PayPal賬戶中。獲獎者必須持有或在獎品頒發(fā)期間登陸www.PayPal.com，創(chuàng)建一個信譽良好的PayPal美國賬戶，以便獲取并使用eBay禮品券上的獎金。PayPal賬戶中的郵箱地址必須與用戶最初參與抽獎時使用的用戶名相關。此外，只有當eBay用戶使用PayPal付款且賣家接受該付款方式時，購物券才會生效。購物券只能在eBay上購物時使用，且不允許轉讓。關于eBay購物券的使用條件，請登錄https://giftcertificates.ebay.com/terms.html了解詳情。

●        關于獎品，贊助商保留有全權處理權。即：當其無法提供原定獎品時，贊助商有使用其它等值或超值獎品替代原定獎品的權利；獲獎者必須負擔起隨之而來的各種聯(lián)邦、州際或其它地方的納稅義務；如用戶的購物券遺失或被盜，贊助商將不會為其提供替換機會；從獲獎之日起到拿到獎品的周期是6至8周；所有獎品的總金額約為10,000美元。

 

五．關于獲獎者的決定和通告

●        在2011年1月10日當天或前后，eBay管理員會從所有符合條件的參與者中隨機抽取出10位獲獎者；所有大獎都會舉行頒發(fā)授予儀式，中獎幾率大小則視參與者的人數(shù)而定；同個用戶或來自同個家庭的用戶最多只能獲得一份獎品；潛在獲獎者將會收到eBay發(fā)出的郵件或電子郵件通知；若潛在獲獎者或其父母和法定監(jiān)護人屬于當?shù)厣贁?shù)民族，則其可能需在確認身份合法性的宣誓書以及免責聲明上簽字。此外，在合法區(qū)域內若有免宣傳聲明發(fā)行，則潛在獲獎者必須在發(fā)行日期的七天之內將聲明填寫完整，簽名之后寄回相關單位，否則其獲獎資格會被取消，并被其他潛在獲獎者取代；若通知郵件或電子郵件發(fā)送失敗，那么該潛在獲獎者會被另一個潛在獲獎者替代；無論獲獎者出于何種原因拒絕接受獎項，贊助商對此都不負有責任，且該潛在獲獎者也會被其他人替代；如果獲獎者接受了獎項，那么贊助商及其指定人員就可以在不違反法律的前提下使用獲獎者名字進行廣告或促銷宣傳，且無需為此做出任何賠償；如果eBay用戶在參加抽獎活動期間篡改或變動資料，那么該抽獎資料將被視為無效。

 

六．責任范圍

●        遇到索賠、訴訟、損失、債務、成本和費用（包含但不僅限于律師費）、傷害、任何類型的損毀、包括但不限于由參加此次促銷抽獎活動造成的傷害或死亡、接受、持有權、使用或誤用任何獎項或由參與任何與促銷相關的活動引起的起訴時，參與者都必須無條件地釋放、保護并支持清白的贊助商和管理員以及其各自的總公司、子公司、分公司、所在分部、廣告促銷代理機構、其各自的員工、主要負責人、董事、代理、代表和股東。該責任范圍是適用于任何損害賠償?shù)木C合性責任，含賠償、直接或間接損失；數(shù)據(jù)、收入、利潤的丟失；財產損害丟失以及由第三方引起的訴訟。

●        合法參與者需承認免債者無需對任何與促銷活動相關的獎項作出任何保證、陳述、法定的，明示或默示的，符合事實或符合法律的擔保；同時，免債者也并未對任何與促銷活動相關的獎項負有責任；在不限定前述事項普遍性的前提下，免債者無需對促銷相關事件作出任何明示或暗示的保證或作出關于eBay網(wǎng)站或任何和促銷有關的網(wǎng)頁的任何陳述；免債者對于任何由干預或錯誤造成的后果不負有責任；免債者對遺失的、推遲的、殘缺的、非法的、不準確的、延期的、錯亂的、機械重現(xiàn)的、損毀的、欠資或被盜或誤寫的抽獎、意見書或其它任何問題不負有任何責任，無論問題是屬于機械的、人為的還是電子方面的；免債者對于由技術、軟件或硬件引起的故障、任何情況下的電話鏈接失敗、丟失或不能使用的網(wǎng)絡連接、無法訪問網(wǎng)頁或提交錯誤的、不完整的、錯亂的或延遲的電腦變速器或任何抽獎信息不準確的轉錄，無論是贊助商、用戶還是任何和此次促銷相關的設備或編程、或因技術性或人為因素在提交的過程中出現(xiàn)的錯誤都不負有責任；該錯誤可能會損害用戶系統(tǒng)或限制符合條件的用戶參與抽獎活動的權限；經過篡改或變動的抽獎材料被視為無效。

●        如果法官認為有任何可疑或確鑿的電子、非電子證據(jù)證明促銷條例的某一部分被篡改，或出現(xiàn)病毒、漏洞及非法人為干預或其它腐化或損害條例的實施、以及損害安全、公平、誠實原則，影響促銷活動的正常實施的情況出現(xiàn)，那么贊助商就保留有以下全權處理權，即：取消或推遲此次促銷的部分或全部活動、在任何時候都可在未預先通知的情況下對官方條例進行修改；遇到該情況，贊助商會在注銷日期前將其收集的所有符合條件的抽獎條目中可能處于爭端的條目取消。

●        警告：符合條件的任何參與者或其它個人若有意損害任何和促銷活動相關的在線服務或有意損害此次促銷活動的合法經營，將被視為對刑事和民法的違反。一旦出現(xiàn)此種情況，贊助商保留有在法律最大范圍內向當事人尋求賠償（含律師費）的權利，其中包括刑事檢控。若贊助商無法實施官方條例中的任何一條，并非意味著違反該規(guī)定或其它規(guī)定的用戶可獲得豁免；贊助商保留有取消違法條規(guī)或以任何方式干預促銷活動的參與者的參賽資格權利；如參與者不符合條件，贊助商則保留有終止其繼續(xù)參與抽獎活動的權利；任何個人若企圖通過篡改、強力攻擊或其它非法手段來訪問任何與此次抽獎競賽相關的網(wǎng)頁，那么，該用戶的IP地址或者其它從該IP地址提交的抽獎條目將被視為無效；eBay禁止用戶使用自動抽獎設備或編程。

 

七．綜述

●         贊助商或管理員對于此次促銷活動作出的任何決定都具有最終約束力；除在    

贊助商同意的情況以外，獎品一般不可轉讓、替換，且不可轉換成現(xiàn)金津貼；如文件未指定某些稅務或費用由哪方支付，那么支付責任將歸于獲獎者；在登陸參與抽獎時，用戶已默認接受所有包括合格性在內的官方條例的約束；任何eBay站點以及贊助商對任何由參加者提交的、與促銷相關的信息的使用都將遵守此次官方條例中所聲明的條款、eBay用戶協(xié)議或eBay站點上有效的保密協(xié)議。此外，eBay認為提交權為eBay用戶ID中的已經授權的賬戶持有者所有。經授權的賬戶持有者指的是：eBay股份有限公司指定的eBay用戶ID。您若在eBay或PayPal站點的賬戶有任何不良記錄，那么您將不能獲得參加抽獎資格；為了確保您的賬戶信譽良好，請務必在12月30前避免賬號被暫停、凍結等現(xiàn)象出現(xiàn)。

 

八．獲獎者名單

●        如果您想在2010年1月10日之后通過電子郵件受到獲獎者名單，您可以發(fā)送一封標題為假期eBay捐獻工程偏好（eBay Giving Works Holiday Favorites）的電子郵件到winnerslist@causemediagroup.com。該電子郵件發(fā)出后您可以在2011年2月15日前收到獲獎者名單。

 

九．贊助商和管理員

●        eBay股份有限公司，2145哈密爾頓大道，圣荷西，加利福尼亞95125。 管理員：有限責任企業(yè)事業(yè)媒體組織（LLC Causemedia Group）、埃爾卡皮坦路811號（811 El Capitan Way）, 130號套房（Suite 130）, 圣路易斯奧比斯波（San Luis Obispo,）加利福尼亞93401（CA 93401）。

 

十．爭端

●        除了被禁止的地方外，所有由該官方條例的釋義、有效性、解讀和可實施性引起的爭端和問題，或是由與促銷相關的涉及參加者和贊助商權責而引起的爭端和問題，都必須嚴格遵照且僅能遵照加利福尼亞州的法律規(guī)定進行處理。